-
1 pojemnik na śmieci
• waste containerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pojemnik na śmieci
-
2 pojemnik
m container- pojemnik na śmieci a dustbin GB, trash can US- pojemnik na wodę a water container, a water carrier- pojemnik na chleb a bread box; a bread bin GB- pojemnik na puszki a can bank- pojemniki do przewożenia żywności containers for transporting food* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mcontainer, receptaclepojemnik na śmieci — rubbish bin (BRIT), trash lub garbage can (US)
* * *miGen. -a container, receptacle; ( zwłaszcza na ciecze) vessel; (np. na węgiel, ziarno) bin; pojemnik na pieczywo breadbin; pojemnik na popiół ash can; pojemnik na śmieci trash l. garbage can; Br. rubbish bin, dustbin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojemnik
-
3 pojemnik pojemni·k
-ka, -ki; inst sg - kiemm[plastikowy, nierdzewny] containerpojemnik na śmieci — rubbish bin BRIT, trash lub garbage can US
-
4 śmietnik
m 1. (pojemnik na śmieci) dustbin GB, garbage can US; (miejsce) a rubbish tip 2. pot., przen. (bałagan) mess■ znaleźć się na śmietniku to end up on the waste heap- wyrzucić coś na śmietnik to get rid of sth* * *( miejsce) the bins (pl), ( pojemnik) skip (BRIT), dumpster (US), (przen: bałagan) mess; ( miejsce) pigsty* * *miGen. -a2. pot. (= bałagan) mess; ( miejsce) pigsty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietnik
-
5 śmietnicz|ka
f 1. (szufelka) dustpan 2. (mały pojemnik na śmieci) waste basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietnicz|ka
-
6 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
7 kubeł
- ła; -ły; loc sg -le; m( wiadro) bucket, pail; ( kosz na śmieci) (dust)bin (BRIT), garbage can (US)* * *mi- bł- Gen. -a1. (= wiadro) bucket, pail; wylać na kogoś kubeł zimnej wody przen. throw a bucket of cold water on sb; wylać na kogoś kubeł pomyj przen. sling mud at sb; morda w kubeł! sl. shut your gob!2. techn. (pojemnik, czerpak) bucket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubeł
-
8 wiad|ro
n (pojemnik) bucket- wiadro na mleko/węgiel a milk bucket/coal scuttle- wiadro na śmieci a litter bin GB, trash can US- wiadro z wapnem/z węglem/z wodą a bucket of lime/coal/water- wylać wiadro wody to pour a bucket of water- zużyć dwa wiadra węgla to use up two bucketfuls of coal■ wiadro zimnej wody przen. a cold shower- wylać na kogoś wiadro pomyj pot. to drag sb through the mudThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiad|ro
См. также в других словарях:
pojemnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pusty przedmiot, np. skrzynia, naczynie, służący do przechowywania lub transportu czegoś, dostosowany wymiarami i budową do trzymanych w nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmietniczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. śmietniczkaczce; lm D. śmietniczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łopatka, szufelka, na którą zbiera się śmieci przy zamiataniu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
МУСОРОСБОРНИК — контейнер для сбора мусора, устанавливаемый в мусороприёмной камере здания под мусоропроводом или в специально отведённом месте (Болгарский язык; Български) бункер за смет (Чешский язык; Čeština) jímka na odpadky (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
kibel — 1) Toaleta; ubikacja Eng. A restroom or bathroom; a toilet 2) Duży, metalowy pojemnik na śmieci Eng. A large metal container for garbage … Słownik Polskiego slangu
kubeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż Ia, D. kubełbła, Mc. kubełble {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik, naczynie o kształcie walca, często rozszerzające się u góry, używane do przenoszenia i przechowywania płynów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmietnik — m III, D. a, N. śmietnikkiem; lm M. i «zbiornik (skrzynia, pojemnik itp. lub dół) na śmieci; kupa śmieci» Wyrzucić stare obuwie na śmietnik. Wynieść śmiecie do śmietnika. przen. «miejsce, w którym panuje nieporządek; rzeczy porozrzucane w… … Słownik języka polskiego
kosz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik o różnych kształtach i różnej wielkości, zrobiony z rozmaitych materiałów, najczęściej pleciony z wikliny, służący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kubeł — m IV, D. kubełbła, Ms. kubełble; lm M. kubełbły 1. «naczynie walcowatego kształtu, zwykle rozszerzone u góry, z pałąkiem, używane do noszenia, przetrzymywania w nim wody, śmieci, węgla itp.; także: zawartość tego naczynia; wiadro» Kubeł blaszany … Słownik języka polskiego
odpadek — m III, D. odpadekdka, N. odpadekdkiem; lm M. odpadekdki zwykle w lm «zbędne kawałki, resztki pozostające po wykorzystaniu czegoś, odrzucone przy produkcji itp.; niekiedy służą jako surowiec do dalszej produkcji; potocznie najczęściej: śmieci»… … Słownik języka polskiego
wiadro — n III, Ms. wiadrodrze; lm D. wiadroder «naczynie walcowatego kształtu, lekko rozszerzone u góry, zwykle o pojemności 10 12 litrów, najczęściej blaszane, zaopatrzone w ruchomy, kabłąkowaty uchwyt, używane jako pojemnik, przeważnie na płyny lub… … Słownik języka polskiego
odpadki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. odpadkików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co odpady. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozostałości, resztki, śmieci : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień